مگه می‌شه تا حالا بخاطر قلط املایی و نگارشی توی یه متن، اونم جاهای رصمی و آکادمیک، نخواسته باشی موهاتو بِکَنی؟!

اگر گرامرلی زبان فارسی حالیش می‌شد به خط اول این متن ایراد می‌گرفت و می‌گفت چندتا غلط املایی دارم! از Grammarly برای تصحیح و ویرایش ایرادات نگارشی، املایی و ساختاری استفاده می‌شه. موضوع این مقاله راجع به سیر تا پیاز این نرم‌افزار فوق‌العاده‌س. کنارمون باشید تا همه چیز رو در مورد گرامرلی یاد بگیریم.

قبل از شروع مقاله، این ویدئو رو ببینید تا با گرامرلی بیشتر آشنا بشید

گرامرلی چیست و چه امکاناتی دارد؟

گرامرلی (Grammarly) با هدف غلط‌گیری، رفع ایرادات نگارشی و گرامری و مبارزه با سرقت علمی، در سال 2009 طراحی و راه‌اندازی شد. گرامرلی یک پلتفرم آنلاین رایگان است، لازم به ذکر است که برخی از امکانات آن تنها با خرید اکانت پرمیوم گرامرلی قابل دسترس خواهد بود؛ البته نگران نباشید! نسخه رایگان آن، کار شما را راه می‌اندازد. نرم افزار گرامرلی بیش از 500 قاعده و اصول گرامری، نگارشی و املایی زبان انگلیسی را در دل خود جای داده است.

همچنین از گرامرلی برای ویرایش و غلط‌گیری متون اداری، رسمی، تجاری و انواع دیگر متون تخصصی استفاده می‌شود. گرامرلی در این قسمت به کاربران خود نمرۀ ارزیابی برای مهارت نوشتاری آن‌ها اختصاص می‌دهد؛ این نمره به حدی دقیق و معتبر است که حتی برای نگارش مقالات علمی نیز کاربرد دارد و جالب است بدانید مجلات و انتشارات معتبر بین‌المللی مانند الزویر، ساینس دایرکت، وایلی و … این عدد را به عنوان معیاری جهت سنجش زبان مقالات خود قرار می‌دهند! علاوه‌ بر این، برای بررسی سرقت ادبی و حفظ حقوق صاحبین اثر نیز استفاده می‌شود.

سرتان را درد نیاوریم، گرامرلی را برای ویرایش و تصحیح هر نوع متنی در هر کجایی می‌توانید استفاده کنید. فرقی نمی‌کند چه گجتی با چه سیستم عاملی دارید، گرامرلی در کنار شماست!

ثبت نام، پنل کاربری Grammarly و امکانات آن

برای دسترسی به امکانات این پلتفرم ابتدا باید ثبت نام کنیم. برای ثبت نام در گرامرلیبه یک ایمیل نیاز داریم.

با استفاده از ایمیل خود و انتخاب رمز عبور و وارد کردن نام خود می‌توانید ثبت نام خود را تکمیل کنید. البته این امکان برای شما فراهم شده تا با استفاده از جیمیل و یا فیسبوک خود عضو گرامرلی شوید.

پس از ثبت نام و تایید ایمیل خود وارد پنل کاربری گرامرلی می‌شویم.

در پنل کاربری گرامرلی رایگان، یک سری امکانات و قابلیت‌ها وجود دارد که در ادامه آن‌ها را بررسی خواهیم کرد.

نحوه بررسی ایرادات نگارشی و فنی و تصحیح آن‌ها با گرامرلی

همانطور که در تصویر بالا می‌بینید، پنل کاربری گرامرلی دارای بخش‌های مختلفی است که شامل موارد زیر می‌شود:

• My Grammarly
• Account
• Apps
• Premium
• Log out

بیایید نگاه دقیق‌تری به هر کدام از این بخش‌ها بیاندازیم:

قسمت My Grammarly مهم‌ترین بخش برای ماست و از طریق آن می‌توانیم کار خود را آغاز کنیم.

در این قسمت می‌توان فایل متنی مورد نظرمان در فرمت‌های docx، odt، rtf، و txt را در گرامرلی آپلود کنیم. همچنین همانطور که در تصویر بالا می‌بینید، امکان تایپ متن بصورت آنلاین نیز فراهم شده است و در آنِ واحد می‌توانید ایرادات و غلط‌های نگارشی، گرامری و املایی را پیدا کرده و آن‌ها را اصلاح کنید.

در قسمت Goals در منوی سمت راست گزینه‌های زیر وجود دارد:

• Audience

این گزینه به شما در شخصی‌سازی نوع مخاطبتان به شما کمک می‌کند، گزینه‌های موجود در این بخش شامل موارد زیر است:

General: در این حالت متن حالت عمومی دارد و تقریباً هر شخصی به راحتی قادر به درک متن خواهد بود.

Knowledgeable: این حالت بیشتر برای افراد دانشگاهی، اساتید و پروژهشگران مورد استفاده قرار می‌گیرد و برای متون علمی و پژوهشی انتخاب مناسبی محسوب می‌شود.

Expert: با انتخاب این گزینه، خواننده نیازمند بالاترین سطح از درک مطلب در تخصص مد نظر خواهد بود و ساختارهای پیچیده گرامری در متن استفاده شده است.

• Formality

با استفاده از این گزینه می‌توانید نوع ساختار متن را مشخص کنید تا گرامرلی بطور دقیق‌تری متن را بررسی کند، انتخاب‌هایی که برای این گزینه دارید شامل سه حالت مختلف است:

Formal: برای متون رسمی، اداری و مقالات از این حالت استفاده می‌شود.

Informal: بیشتر برای متون عمومی و مکالمات آنلاین و غیر رسمی، این گزینه را انتخاب می‌کنیم.

Neutral: حالتی بین دو مورد بالاست و متن غیررسمی و عمومی را با وسواس بیشتری بررسی می‌کند.

• Domain

گزینه دامنه برای دقیق‌تر کردن پیشنهادات گرامرلی مناسب است؛ لغات و عباراتی که در زمینه‌های مختلف پیشنهاد می‌شود اغلب در ژانرها و زمینه‌هایی نظیر خلاقانه، تجاری، فنی، عمومی، دانشگاهی و … است. بخاطر داشته باشید که در حالت رایگان گرامرلی، تنها از حالت General یا عمومی می‌توانید بهره ببرید. این بخش بیشتر برای متون آکادمیک و تخصصی مورد استفاده قرار می‌گیرد.

• Tone

با این گزینه می‌توانید لحن نوشته خود را مشخص کنید و به گرامرلی در ویرایش و تصحیح هر چه بهتری متن خود کمک کنید. لحن نوشته می‌تواند طنز، انگیزشی، واقع‌گرایانه و … باشد.

• Intent

با سفارشی‌سازی این گزینه می‌توانید هدف نوشته خود را مشخص کنید، انتخاب‌هایی که گرامرلی پیش روی شما قرار می‌دهد شامل موارد زیر است:

Inform: برای متونی که ماهیت اطلاع‌رسانی و آگاهی‌بخشی دارند، مناسب است.

Describe: اگر متنی توصیفی دارید، بهتر است این گزینه را انتخاب کنید.

Convince: برای متونی که در آن هدف شما متقاعدسازی خواننده است، باید این گزینه انتخاب شود.

Tell a Story: اگر نویسنده هستید این مورد برای شماست! افرادی که در حوزه تولید محتوا فعال هستند نیز، می‌توانند با انتخاب این گزینه، متونی منحصربفرد و جذاب تولید کنند.

پس از معین‌ کردن موارد فوق، روی Done کلیک می‌کنیم و منتظر می‌مانیم تا گرامرلی بررسی‌های لازم را انجام داده و نتیجه را به ما گزارش دهد. وقتی گرامرلی متن مورد نظر را مورد بررسی قرار داد، بخش‌های مهمی در حالت رایگان Grammarly پیش روی ما قرار خواهد گرفت. در ادامه به آن‌ها اشاره خواهیم کرد.

ازریابی متن در گرامرلی – Performance

بخش اول مربوط به Performance یا عملکرد کلی متن شما از لحاظ چند معیار می‌باشد. این معیارها عبارت‌اند از:

قبل از هر چیز دیگری، یک نمره کلی از سوی گرامرلی به متن شما داده می‌شود، که یک نمره از 0 تا 100 خواهد بود.

پس از آن در بخش Word Count اطلاعاتی مانند تعداد کاراکترها، کلمات، جملات و زمانی که خواننده باید صرف خواندن آن کند، آورده شده است.

در بخش Readability متن شما با در نظر گرفتن متون کاربران دیگر گرامرلی، از نظر طول جملات و کلمات و خوانایی متن ارزیابی می‌شود.

قسمت Vocabulary اطلاعاتی در مورد منحصربفرد بودن کلمات و میزان کم‌کاربرد بودن آن‌ها به شما ارائه می‌دهد.

در نهایت می‌توانید از در پایین بخش Performance تمامی موارد این گزارش را به صورت فایل PDF دریافت کنید.

بخش مهم بعدی،All alerts است که تمامی خطاهای احتمالی متن را در خود جای داده است. این قسمت شامل بخش‌های زیر است:

• Correctness

در صورت وجود ایرادات احتمالی در گرامر، قواعد املایی و نشانه‌گذاری، خطاهای موجود در این قسمت دسته‌بندی می‌شوند.

• Clarity

گرامرلی با این قابلیت خود سنگ تمام گذاشته است! با استفاده از این گزینه می‌توان میزان قابل‌فهم‌بودن متن را اندازه‌گیری کرد. نویسندۀ این مقاله در این قسمت به Grammarly ایمان کامل آورد. J

• Engagement

تیر خلاص گرامرلی همین گزینه است! این نرم افزار شگفت انگیز حتی قابلیت سنجش جذابیت متن را نیز داراست!

• Delivery

این گزینه به شما کمک می‌کند تا منظور دقیقتان را به خواننده برسانید؛ به عبارت دیگر، ابهام‌زدایی وظیفه این قسمت است. زیبا نیست؟ 

در بخشی جداگانه، در همین مقاله، بخش‌های غیر رایگان و پولی گرامرلی را بررسی خواهیم کرد. باز هم با ما همراه باشید، مرسی. 

پلتفرم‌های مختلفی که Grammarly در آن قدرت‌نمایی می‌کند!

گرامرلی فکر همه جا را کرده است! تقریباً در تمامی مرورگرهای معروف و رایج، افزونه‌هایش قابل دسترس خواهد بود. این به این معناست که در هر کجا از سطح وب، Grammarly کنار شماست!

نسخه تحت ویندوز، مکینتاش و لینوکس آن نیز در دسترس است. با استفاده از آن، در هر کجا از محیط ویندوز، توانایی ویرایش متون خود را دارید. نسخه گرامرلی کامپیوتر را دانلود و نصب کنید، ضرر نمی‌کنید. 

این همۀ ماجرا نیست! افزونه گرامرلی را به طور اختصاصی می‌توانید روی انواع نسخه‌های آفیس، یاهو میل، سرویس جیمیل، شبکه‌های اجتماعی مختلف و نرم افزارهای مدیریت پروژه نیز نصب کنید!افزونه گرامرلی کروم و افزونه گرامرلی فایرفاکسرا تحت هیچ عنوان از دست ندهید!

گرامرلی پرمیوم یا رایگان؟ مسئله این است!

در نسخه رایگان Grammarly امکان استفاده از یک سری ویژگی‌ها برای شما فراهم شده است که شامل بررسی املایی متن، اصلاح غلط‌های نگارشی احتمالی و پیشنهاد لغات جایگزین می‌باشد. علاوه بر این با توجه به مواردی که در بخش اول (Goals) به نرم افزار اعلام کردیم، متن را از جهات مختلف بررسی می‌کند و متن را به اصطلاح آراسته می‌کند.

این بخش‌هایی که به آن‌ها اشاره کردیم، امکانات رایگان گرامرلی بود؛ اما اگر مایل به بررسی حرفه‌ای‌تر و دقیق‌تر متون انگلیسی خود هستید، باید نسخه پرمیوم گرامرلی را تهیه کنید. در نسخه پولی، امکانات بخش رایگان به طور گسترده و نامحدود در اختیار شما قرار می‌گیرد.

علاوه بر این‌ها، قابلیت‌های مهم دیگری در نسخه پرمیوم گرامرلی برای شما در نظر گرفته شده است، امکان انتخاب رشته تخصصی، داشتن پیشنهادات متعدد برای جایگزینی لغات متن برای دادن تنوع بیشتر و امکان بررسی سرقت علمی (plagiarism) از این امکانات است. بجز این، یک گزینه در Grammarly Premium با عنوان Human Proofreader نیز وجود دارد که متن شما توسط یک عامل انسانی که متخصص است، ویرایش می‌شود.

خرید اکانت پرمیوم گرامرلی برای ما کاربران ایرانی هزینه‌ای نسبتاً بالا دربردارد. جدای از بحث تحریم و قیمت آن، می‌توانید با پرداخت ماهیانه حدود 29 دلار آن را خریداری کنید. البته سایت‌های ایرانی زیادی خدمات گرامرلی را با قیمتی به مراتب کمتر برای شما فراهم می‌کنند که با یک سرچ ساده در گوگل می‌توانید به آن‌ها دسترسی داشته باشید.

بخش پروفایل کاربری گرامرلی – Profile

در بخش  Profileعلاوه بر مشاهده و ویرایش اطلاعات اولیه‌ای که با آن ثبت نام کرده‌اید، این مکان فراهم شده تا نوع زبان انگلیسی‌ای که از آن استفاده می‌کنید را مشخص کنید، انگلیسی امریکایی، بریتانیایی، کانادایی و استرالیایی انتخاب‌های پیش روی شما هستند.

بخش نرم افزارهای گرامرلی – Apps

بالاتر گفته شد که نرم افزار گرامرلی برای کامپیوتر، افزونه کروم و فایرفاکس و افزونه مایکروسافت آفیس در دسترس است. در این قسمت می‌توانید نرم افزارهای گفته شده را دانلود و نصب کنید.

و اما کلام آخر

خب، به آخرش رسیدیم! در این مقاله سعی کردیم تا تمامی امکانات رایگان و غیر رایگان نرم افزار شگفت انگیز گرامرلی را بررسی کنیم. دیدیم که گرامرلی بر اساس هوش مصنوعی و ذخیره‌سازی لغات و عبارات روز به روز قوی‌تر و دقیق‌تر می‌شود. همچنین، برای جلوگیری از سرقت ادبی و بهبود متن مقاله یکی از معتبر‌ترین ابزارها شمرده می‌شود.

لازم به ذکر است که اکثر مترجمین حرفه‌ای ترنسیس، در نگارش وترجمه مقاله ISI و متون تخصصی به زبان انگلیسی از این ابزار استفاده می‌کنند. دوست داریم تا نظر شما درباره این نرم افزار را بدانیم. حالا نوبت شماست، تا به حال از این ابزار فوق العاده استفاده کرده‌اید؟ آن را چطور ارزیابی می‌کنید؟ قصد دارید یکبار هم که شده از آن استفاده کنید؟!